Laviska Shenault Jr. has signed with the Buffalo Bills, bringing his playmaking ability to a team that is poised for a strong season. His versatility as a receiver could enhance the Bills' offense significantly.